重要な漢文用例に新たに口語訳を付した。異体字を充実させ、親字との関連を明確にした。助字解説欄を設け本文のなかで詳しく解説。「使い分け」欄を新設、現代の漢字の用法を詳説。参考欄を充実、揺れうごく表記法を中心に丁寧に解説。図版・写真を大幅に追加、視覚的な効果を追求。ＪＩＳ漢字を全収録、コードを本文中に表示。本文を二色刷りとし、見やすくわかりやすい紙面構成にした。