悪の華　シャルル・ボオドレール　岩波文庫

経年によるヤケがあります。カバー背表紙上角にキズがあります。それ以外は良好なコンディション、キレイな状態だと思います。本の状態ができるだけわかるように写真を撮りましたのでご覧いただければと思います。中古本であることをご理解いただきご検討いただければと思います。 「悪の華」鈴木 信太郎 / シャルル・ボオドレール 定価: ￥ 1100 十九世紀フランスの詩人ボオドレールの代表的な詩集．苦悩にみちた近代詩人の全生涯，そのはげしい精神的な煩悶，比類なく完璧な芸術――これは近代詩の精髄をなした大古典であり，その影響はすべての近代文学思想芸術に及ぶ．本訳書は，この詩集の研究に専心，象徴詩の真髄をきわめた訳者苦心の邦訳決定版． 現在，世界のあらゆる言語で書かれる抒情詩に於いて，多くは間接であろうが時には直接に，ボオドレールの影響を全く受けていない詩歌は無いと言っても，過言ではない．もしあるとするならば，それは全く原始的な，素朴なあるいは野蛮な，無意識的歌謡であって，到底近代抒情詩とは称し得ないものであろう．われわれが抒情詩に近代性を感じ得られる作品は，ようやく100年前に，ポーの脳髄から出発してボオドレールの肉体を通過して生まれて，全世界に徐々にしかも確実に浸透して行ったのであった． 『悪の華』が単行本として初めて刊行されたのは，1857年６月であったが，直ちに風紀公安を害するものとして軽罪裁判に附され，８月には判決が下って，著者に300フラン，刊行者プウレ・マラシ及びド・ブロワーズには，１００フランづつの罰金が課され，『悪の華』の中の６詩篇が削除を命ぜられた．初版1300部の中，押収を免れてまだ書店に残っていた本は，禁断詩編が破られて秘かに売られたのであった． （「後記」より）