1 / 10

상품 이미지는 실물과 다를 수 있으니 상품 상세 내용을 꼭 자세히 읽어보시기 바랍니다. 원본 사이트 보기

번역

サンタさんのおてがみ【今年で卒業バージョン】 クリスマス サンタ 手紙

가격

¥ 933

상품 상태
거의 새 상품
일본 국내 운송비
판매자 부담
발송 주기
2~3일내 발송(오직 참고용으로만 제공한다)
물류 보장
유(약 X~X일 후에 일본 창고에 도착할 예정입니다.)%!(EXTRA int=2, int=7)
상점
お手紙
더보기
평점
704
0
サンタさんからのお手紙【今年で卒業バージョン】です。お子さまがステキな思い出と共にサンタさんから卒業できるよう、かわいいイラストの裏にメッセージを書きます˚✧₊⁎⁺˳✧༚ ☆ご購入後すぐにお取引き画面でご連絡ください☆ ①ローマ字でお子さまのお名前 ②お子さまの性別 ③イラストの希望(記載がない場合はランダムで選びます) ◎安心の匿名配送♪お子さまの住所や氏名をお守りします。 ◎封筒には「北極からの特別便」のスタンプを押しました。さらに中央にはお子さまのお名前追記。 ◎封筒に封はしませんので、お手紙を確認後、糊付け又はシールで留めて下さい。 ◎お手紙追加可能です。お手紙2セット1599円、3セット2222円です。ご購入後の変更はできないので、事前にコメントをお願いします。 ◎コンビニ・ATM支払いの方は、ご購入と同時にお支払いしていただける方に限ります。 英文及び日本語訳は以下のようになります。 転用は固く禁じます。見つけたら通報します。 Dear ◯◯◯ Merry Christmas! I’m so happy you’ve been looking forward to my presents every year. But this will be my last gift to you. You’ve grown up so much, and you’ve become such a wonderful young man (lady). From next year, please ask your parents for your Christmas presents. But always remember — I will be in your heart forever. Your friend forever Santa Claus ◯◯◯へ メリークリスマス!毎年プレゼントを楽しみにしくれて嬉しかったよ。でもこれが私からの最後のプレゼントなんだ。君はとても大きくなったね、こんなに素晴らしい青年(小さなレディ)になった。来年からはご両親にプレゼントを頼んでね。でも忘れないで。ずっと君の心の中にいるよ。永遠に君の友だち サンタより
번역

쇼핑 후기

더보기