セール！　洋書　Lob des Talions　ドゥルス・グリューンバイン　俳句

3599円 → セール価格にしました。 お早めに！ Durs Grunbein Lob des Taifuns: Reisetagebuecher in Haikus　 Durs Gruenbein (著), Yuji Nawata (翻訳) 出版社 ‏ : ‎ Insel Verlag GmbH; Mit Transkriptionen ins Japanische版 発売日 ‏ : ‎ 2008/9/22 言語 ‏ : ‎ ドイツ語, 日本語 ハードカバー ‏ : ‎ 131ページ ISBN-10 ‏ : ‎ 3458193081 ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3458193081 寸法 ‏ : ‎ 12.1 x 1.4 x 18.5 cm ドゥルス・グリューンバイン（Durs Grünbein）ドイツの著名な詩人による、来日時のドイツ語俳句による旅日記の句集です。日本語訳が併記されていて、その時の感性が自然に入ってきます。 スレなどはありますが、全体的には大きな傷みや汚れはないコンディションです。 ✯私の出品を分類してご覧いただけます。 #文芸書関連_ミルク #文芸誌_ミルク #洋書関連_ミルク 紹介より（自動翻訳） ドゥルス・グリュンバインは、自身の長い芸術的歩みと東洋への選択的な親和性を追求し、4度にわたり日本を訪れました。4度の旅の間中、彼は短い詩の形で日記をつけていました。「写真を撮らない私にとって、俳句はポラロイド写真の完璧な対照物に思えました。それは水面に浮かぶ世界のイメージです。ただ、この場合、それらは言葉だけで構成されているだけです。印象は次の瞬間に文章になります。」グリュンバインの俳句は、そのジャンルに忠実でありながら、独特の個性も持ち合わせています。詩人は日本の詩と連という規範から出発しますが、外国の形式を変容させ、そのイメージの伝統的な要素と特徴的な調和を、時には劇的に破壊します。こうして、外国の形式の中に、本来出版を意図していなかった私的なものが浮かび上がります。同時に、それは外国の中で、そして外国と、ある種の異文化間対話なのです。このグリュンバインの俳句全集では、対訳と日本語への書き起こし、そして日本人訳者によるあとがきによって、対話の原理がさらに強化されています。 S003063