看不懂日語詞彙該如何尋找自己心儀的商品?
不確定商品重量導致不知道如何選擇划算的物流?
海淘小白們初次接觸海淘時想必都有遇到過以上的問題,趕緊來看看這篇乾貨分享吧~
以下是小編為大家總結的常見日語品類詞彙以及該物品的參考重量,歡迎大家直接複製搜索。
小貼士1:由於同一個品名存在多種叫法(比如玩偶掛件有些賣家也會直接寫成ぬいぐるみ),以下列出的日語單詞為常見的叫法,不排除有個別賣家使用其他叫法哦。
小貼士2:商品重量包含了包裝,根據賣家打包使用的包裝材料(泡泡紙,報紙,塑料泡沫)不同,或是商品材質(如衣服使用的布料重量也不同)的不同,最終的重量可能發生改變,以下重量僅供參考。
雜貨類
中文 | 日文 | 單一參考重量 (含包装) |
徽章 | バッジ | 50-200g |
玩偶挂件 | マスコット | 50-200g |
手辦 | フィギュア | 500-3000g |
CD | CD | 200-300g |
遊戲卡 | ゲームカード | 100-300g |
黏土人(小型) | ねんどろいど(ミニ) | 100-500g |
扭蛋 | ガシャポン | 50-100g |
服飾類
中文 | 日文 | 單一參考重量(含包装) |
秋冬外套 | コート | 800-2000g |
春夏風衣 | トレンチコート | 800-1500g |
長袖襯衫 | 長袖シャツ | 350-500g |
T恤 | Tシャツ | 250-500g |
洋裝 | ワンピース | 350-600g |
毛衣 | セーター | 500-800g |
運動鞋 | スポーツシューズ | 600-1000g |
皮質錢包 | 革財布 | 300-800g |
電子商品類
中文 | 日文 | 單一參考重量(含包装) |
PS遊戲機 | PSゲーム機 | 1500-3000g |
PSP遊戲機 | PSPゲーム機 | 800-2000g |
筆記型電腦 | ラップトップ | 2000-3500g |
相機 | カメラ | 500-1000g |
專業相機 | プロ用カメラ | 850-2000g |
便攜攝影機 | ビデオカメラ | 500-800g |
專業攝影機 | プロ用カメラ | 1500-2500g |
耳機 | イヤフォン | 100-1000g |
iPad | iPad | 1000-1500g |
硬碟 | ハードディスク | 500-1000g |
主機板 | マザーボード | 1000-1500g |
MP3播放器 | MP3プレーヤー | 150-500g |
戶外類
中文 | 日文 | 單一參考重量(含包装) |
戶外服裝 | アウトドア用 ウェア | 200-2000g |
户外包包 | アウトドア用 バッグ | 200-2000g |
帳篷 | テント | 5000-10000g |
睡袋 | シュラフ | 2000-5000g |
戶外折疊椅 | アウトドア用 チェア | 1500-5000g |
户外桌子 | アウトドア用 テーブル | 5000-20000g |
戶外燈 | ライト・ランタン | 500-2000g |
保溫箱 | クーラーボックス | 1500-3000g |
戶外水桶 | ウォータージャグ | 500-2000g |
露營推車 | アウトドアワゴン | 10000-20000g |
烤肉架 | バーベキュー焚き火台 | 1000-5000g |
戶外廚具 | キャンプ用食器 | 500-3000g |
附加篇:Mercari賣家常用詞彙
由於Mercari的商品都是二手商品,日本賣家通常會在商品說明處寫明商品狀態和發送方法等,為了方便喜歡挖煤的小伙伴,小編也整理了Mercari賣家的一些常用詞彙供大家 參考,即使看不懂日文全文,只要能看懂關鍵字也能大大增加挖煤體驗,這些詞彙通常在商品說明裡能夠找到:
中文 | 日文 |
泡泡袋 | プチプチ |
分别出售 | バリ売り |
立刻購買(無留言) | 即購入 |
有吊牌/無吊牌 | タグ付き/タグ無し |
塑膠裝 | ビニール |
有原包裝盒/無原包裝盒 | 箱あり/箱なし |
尺寸 | サイズ |