1 / 20

يرجى قراءة وصف المنتج بعناية حيث أن صور المنتج قد لا تتطابق مع المنتج الفعلي. عرض الصفحة الأصلية

ترجمة

60×93 生成り×ピンク 草花ボタニカル トルコヴィンテージラグ

سعر

7 700 ¥

حالة العنصر
أضرار/بقع طفيفة
الشحن الداخلي في اليابان
حر
الوقت المقدر للشحن
خلال 1~2 أيام (للمرجع فقط)
بائع
التقييم
2412
0
【Turkish Vintage Rug|トルコヴィンテージラグ】 1970s|約60cm × 93.5cm 小さくても、しっかり主役。 約60×93cmのヴィンテージラグは、さりげないけど目を惹く、草花ボタニカル柄が魅力です。 ベースはほんのり落ち着いた生成りに、くすみレッドやブルー、グリーンが絶妙に重なったアンティーク調の配色。丁寧に時を重ねてきた擦れや色褪せが、このラグだけの「味」になっています。まさに一期一会の一点もの。 玄関マットにちょうどいいサイズ感ですが、チェスト前やソファ横、観葉植物の足元にそっと敷くだけでも、ぐっと空間が引き締まります。家具やグリーンとも自然に馴染んでくれるのは、植物モチーフの優しいデザインならでは。 このラグは、トルコの職人さんが手作業で織り上げたヴィンテージ。長年愛されてきたものを、再度クリーニング&メンテナンスして、日本のお部屋にもぴったり合うようカット&仕立て直しています。古いものを大切に、でも今の暮らしにフィットするように整えた、新しいスタイルのラグです。 ナチュラルインテリアや北欧テイスト、アンティーク系、和モダンにも合います◎ ふと足元を見るたび、ほっとする。そんな“癒しのアクセント”にぜひどうぞ。 Details ・産地:トルコ・アナトリア地方(1970年代) ・素材:手紡ぎオーガニックウール、コットン ・染色:植物・野菜由来の天然染料 ・輸入後未使用、現地専門店より直接買付 ・現地でハーブラグシャンプーにて洗浄済み/使用可能なコンディションで保管 ご確認ください ヴィンテージラグは一点物の手織り製品です。 経年による退色、擦れ、補修跡や補強跡、糸のほつれ、色むらなどが見られる場合がございます。 これらを「味わい」として受け入れていただける方に、お迎えいただければ嬉しく思います。 また、ウール特有の香りが残ることがありますが、風通しの良い場所での陰干しにより、次第に和らいでいきます。 ウールは「夏は涼しく、冬は暖かい」天然素材ならではの快適さも魅力です。 ※写真は自然光で撮影しています。ご覧のモニターや環境により、実際の色味と異なる場合がございます。 ※上記を理由とした返品・交換はお受けいたしかねます。予めご了承ください。 プロフィールもあわせてご一読ください。
ترجمة

مراجعة التسوق

المزيد