任意门APP
任意门
扫码下载APP
任意门汇率:1 日元 = 0.0575 人民币

日本牛奶盒上的缺口是什么意思?

日本牛奶冷知识大公开!

2020年11月26日 16:14:13
生活穿搭/ 趣闻/ 冷知识/ 美食/ 牛奶/ 生活穿搭置顶

注意过日本牛奶的包装有个小秘密吗?日本超商贩卖的纸盒包装牛奶有些会有个「缺口」,这个缺口代表什么意思呢?


1.jpg


如果你买的纸盒牛奶包装是有个半圆弧形小缺口,代表是纯鲜奶!在日本,纸盒外包装上有缺口的牛奶,代表百分之百的纯鲜奶,没有经过任何成分调整,而有包装上没有缺口的牛奶,可能是低脂鲜奶、无脂鲜奶、高钙牛奶,或是调味乳等成分经过调整与加工的牛奶。


2.jpg


日本牛奶盒上会有这样的设计是有原因的:为了帮助视障者辨识,让对方只要一摸就能知道这瓶牛奶是不是纯鲜奶,日本的农林水产省曾做过调查,了解到纸盒包装对于视障者的辨识不方便,因此才会与业者合作在500ml以上的纸盒牛奶开口处,设计了一个小小的缺口。除了也可以避免视障者买错牛奶,也可以马上知道正确的开口位置就是在缺口另一边,所以下次打开牛奶时大家可别傻傻地撕错方向啰!不过,日本并没有强制规定所有牛奶厂商都要设计出缺口,因此少部分百分之百鲜乳的纸盒包装仍会没有缺口出现。


3.jpg


由图中可见,牛奶盒的小缺口除了协助视障者辨识,也能藉此知道正确开口位置。


5.jpg


此外,日文中的纯鲜奶叫「牛乳/ぎゅうにゅう」,像是以前日本学校中常见的的营养午餐,就会有三角纸盒包装的「牛乳」,在樱桃小丸子等卡通裡也常出现;而外来语的「ミルク」(Milk)多数日本人听到则会认为是加工调味过的牛奶,像是加了糖或果汁,甚至是奶粉泡的牛奶等,与纯鲜奶有所差别。


6.jpg


未来疫情稳定前往日本时,大家可以试着找到这些有着缺口的鲜奶,日本很多地区都有产鲜奶,希望大家可以找到自己最喜欢的品牌哦!


喜欢

评论

加载中...
    还没有评论

    大家都在看