任意门APP
任意门
扫码下载APP
任意门汇率:1 日元 = 0.0585 人民币

经典日剧重新翻拍,《东京爱情故事2020》开播!

令和新生代,重新演绎经典~

2020年11月26日 09:19:01
日饭圈/ 东京爱情故事2020/ 重新翻拍/ 日剧

改编自「柴门文」原著漫画的经典日剧──《东京爱情故事》(东京ラブストーリー)由「铃木保奈美」和「织田裕二」领衔主演,是90年代最知名的都会爱情剧,也是中国资深剧迷的入门作品。隔了29年,富士电视台重新翻拍,在在线平台FOD播出。编剧「北川亚矢子」替新版融入新时代的元素,主角们使用通讯软件来联络,大家都拿着智能型手机,因此情节发展自然跟1991年的版本有很大的不同!


《东京爱情故事2020》(Tokyo Love Story)找来新生代的帅气俳优「伊藤健太郎」主演,而女主角则是活跃于电影圈的星二代「石桥静河」。故事舞台发生在2020年的东京,「东京奥运」即将举办的同时,整座城市也变成生气盎然、耀眼迷人。(备注:因为这部日剧在去年就完成拍摄工作,所以当时还没有受到新冠肺炎疫情的影响,也不晓得奥运会延期。所幸剧组有提早拍完,最后才能够如期在春季档播出。)



令和版的东京爱情故事:经典重拍的风险与挑战


image.png


在广告公司任职的永尾完治(伊藤健太郎 饰)从爱媛分部被调到东京总公司上班。和贺部长(真岛秀和 饰)指派赤名莉香(石桥静河 饰)担任完治的指导者,莉香一看到完治便对他说:「有没有人说过你长得很像白米饭!」莉香率直多变的性格令人难以招架,完治常常被耍得团团转。


来到东京的完治,立刻约了高中同学三上健一(清原翔 饰)和关口里美(石井杏奈 饰)到餐厅小聚,莉香刚好替完治把忘在公司的钱包送来,于是他们四人开始产生交集。完治苦苦单恋里美、莉香猛烈追求完治、里美对三上怀抱情愫、三上想将里美占为己有……剪不断理还乱的四角关系,再度引起观众共鸣。


image.png


从开播至今,《东京爱情故事2020》的评价一直很两极化,甚至批评的声音大于赞美,只能说电视台十分有勇气,居然敢重拍这部为人津津乐道的名作。没看过旧版的观众会去欣赏新版的拍摄手法,觉得这是一部唯美精致的爱情剧。不过,深爱旧版的铁粉,完全无法接受新版的选角,认为他们心目中的经典被破坏了!毕竟没有人可以胜过女神铃木保奈美所饰演的莉香(铁粉应该更想看铃木和织田来演50岁的莉香与完治吧)。经典本来就不可能超越,大家不如把《东京爱情故事2020》当作令和时代的全新剧集来观赏,或许这样一来的接受度就比较高。



王子公主的幸福结局只出现在童话里


image.png


老实说,小时候看这部作品的时候,完全无法理解为何大受欢迎?我只是不断心疼莉香的过度付出、讨厌完治的优柔寡断、受不了里美的哭哭啼啼、对三上的花心气愤不已。现在随着年纪增长,重新投入这个故事,开始同理剧中人物的心情。每一个角色身上皆有缺点,在爱情这条路上跌跌撞撞,因为爱情受伤,也不自觉伤害别人,我觉得剧情实在太写实了!因为贴近生活、深刻描绘人性,不仅呈现爱情世界里的甜蜜,更透彻地呈现爱情世界里的忧伤,我常常边看边骂,却忍不住期待下一集。尤其最后不完美的结局,用力击中观众的内心,原来这就是所谓的人生啊!


对电视台而言,重拍经典有许多的风险和挑战,但无庸置疑的是,肯定能够引起观众的热烈讨论,虽然有话题不见得有收视率,不过电视台还是愿意放手一搏。其实,我之前就喜欢过新版的《恶作剧之吻》(イタズラなKiss~Love in TOKYO),还迷上琴子与直树!因此,有一些好的故事,重拍之后反而可以赋予崭新的生命力,并且让新一代观众有机会认识。无论时代如何变迁,人与人之间的复杂情感,以及爱情带来的浪漫和揪心,永远都耐人寻味。



新时代 不同味道的东京爱情故事


image.png


《东京爱情故事2020》看到第四集时,不知不觉已经习惯石桥静河的灿笑,而且健太郎的可爱程度破表,叫人好想把他搂在怀里疼爱(笑),这对姊弟恋越看越顺眼。石井杏奈少了让人焦躁火大的感觉,新版的里美特别楚楚可怜。清原翔扮起渣男相当有说服力,带点忧郁的模样,激起女性的母爱。


image.png


总之,四位演员的表现可圈可点,还展现出属于自己的表演风格。《东京爱情故事2020》也是不错的选择呢,值得观众细细品味。


喜欢

评论

加载中...
    还没有评论

    大家都在看